You need a connection link
This page authorizes Figma for one specific workspace, so it only works when opened with a single-use link. Those links are issued by W(AI)kforce and expire after ten minutes.
Ask your W(AI)kforce administrator for a Figma connection link, then open it directly.
Go to the Hub